Monthly Archives: April 2018

COMMON MISTAKES FOR SPANISH SPEAKERS

DO YOU THINK IN ENGLISH? OR SPANISH?

Many of our students here at the academy in Madrid still think about a new language by translating through their first. This leads to common mistakes often spotted by our native teachers. Here we have listed the top mistakes for you to learn quickly and sound more native today!

Using COMO – HOW for questions.

  • How is this?
  • How spell this?

Using WITH – INSTEAD OF TO

Married TO someone as opposed to married WITH

John has been married with to Caroline for 5 years.

They have five years together.

This is also not correct as we have to specificy what they have together, 

They have been together for five years.

TENER V SER – AGE 

In English we don´t have our years, but we are them, this often causes confusion for beginners who like to say I have 10 years old instead of I am 10 years old. 

James and John have ten years.

If this sentence seems correct to you, you´d be among the hundreds of Spanish speakers who also incorrectly use HAVE instead of TO BE when discussing ages. This is a fairly common mistake as of course in Spanish we use ´tener´.

AGREEMENT

I am agree

This sentence should be I agree with no use of am as agree is a verb itself!

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? INCLUDE THE SUBJECT!

It is very important to refer to the SUBJECT. In Spanish this can be omitted, so even advanced students are tempted to start their sentences with ´is very easy to´, but this leaves us feeling rather baffled; but what is easy? IT of course! IT is easy!

NEW WORD?

baffle
ˈbaf(ə)l/
verb
past tense: baffled; past participle: baffled
  1. 1.
    totally bewilder or perplex.
    “an unexplained occurrence that baffled everyone”
    synonyms: perplexpuzzlebewildermystifybemuseconfuseconfoundnonplusdisconcertthrow, set someone thinking; More

Idioms Explained

Idioms in English can be hard to figure out. Translating them into to your own language is not going to help. But, native speakers throw them into to conversations whenever they feel like it! How can you get your head around them? It’s a tough one we know. Here in our English academies in Madrid we’re always trying to think of ways to help our students remember these useful phrases, be it for exam preparation like Aptis or FCE or just to sound more fluent in everyday conversation.

A good way to learn new idioms is to use images which illustrate their meaning. This post is trying to do just that. We hope it helps!

Back to square one

Having to go back to square one means you have to start whatever process you were doing over again. It’s usually negative since it implies you didn’t make much progress the first time.

The big cheese

Someone who is a big cheese is an important or knowledgeable person in their field. It’s quite an informal expression and means they hold some influence.

A birdseye view

This one is perhaps more literal. It means you have a view of something from a high point…just like a bird would.

To bite your tongue

 

 

To bite your tongue means to keep yourself from critizising or insulting someone even if you want to. Someone says something stupid and instead of highlighting it, you say nothing and maybe even smile at them.

To be on cloud nine

 

 

 

 

 

Finally, if you are on cloud nine, you are really happy about something. We hope you are too having learnt some new English idioms!

 

CAE EXAM – An Brief Overview

Preparing for the Cambridge Exam here in Madrid? This little guide from our teachers will give you a head start to pass with flying colours! It is a good idea to familiarise yourself with the exam format as well as the relevant grammar topics as it will help reduce anxiety and nerves on the day. So lets get started and aprender ingles a domicilo! 

Can I take this exam?
If you are using English in a work or study environment with some confidence, it is useful to have this qualification to show your knowledge! More than 60,000 students sit this exam every year all over the world. It is difficult, and is ADVANCED level. If you haven´t yet experienced the format, we strongly recommend doing the FIRST Certificate exam intially. Not only will this build your confidence and knowledge of the exam format, but it is a better guarentee for success as the exams are quite expensive. 

The TEST FORMAT:
You should expect four sections to test your English;

  1. Reading & Use of English – 90 minutes
  2. Writing – 90 minutes over two tasks
  3. Listening – 30 questions divided over 4 parts with 90 minutes in total. This is often the last part of the exam and you may be tired by this point!
  4. Speaking – a 15minute interview divided into four parts, some sections with another student.

Criteria and Marking
A, B, C (pass)
D, E or U (fail)
CAE pass is accepted for entry to some universities.

The Reading and Use of English section counts for 40% of the marks.
The Writing, Listening & Speaking sections each count for 20% of the marks.

You will receive a Statement of Results. If your performance ranges between CEFR Levels B2 and C2, you will also receive a certificate.
Pass Grades:
Grade A (C2), Grade B (C1), Grade C (C1)

If you do not pass, but still do quite well you are issued a B2 certificate.

Paper-based or computer-based exams
You can do the CAE exam on a computer or on paper.

When can I take the test?
We can help you book the test here at our academy in La Elipa or in La Almudena. Simply give us a call or tell the office manager at your convenience and our native teachers would be delighted to discuss the exam with you. It can be taken throughout the year and costs approximately 190-200 euros to sit.

Am I ready to take the test? 

Can you answer these Reading and Use of English questions from examenglish.com with ease? Or do you need to book one of our exam preparation classes to feel more confident? Contact La Elipa or La Almudena on 910 01 42 81 today for advice, information and help para Preparar el examen del Advanced de Cambridge. 

1.   Brian was really interested in North American history in his school days.

interest

Brian   North American history in his school days.

2.   When it comes to population, Beijing’s is much bigger than Auckland’s.

populated

Beijing is   than Auckland.

3.   The manager should think about experience when hiring new staff.

consideration

The manager should   when hiring new staff.