Go barking up the wrong tree
meaning: to completely misunderstand something/get the wrong idea
a:Did you see Bob with that older woman? Maybe it´s his girlfiend?
b:Ha ha! You´re barking up the wrong tree, that´s his mother!!!
more idioms will be appearing over the next few weeks so stay tuned!