Archivo por meses: septiembre 2017

Hablar mal para hablar bien

Muchas veces nos visitan potenciales alumnos que piden información en la academia que nos dicen que les cuesta avanzar con el inglés. Cuando les seguimos preguntando, una razón muy importante por la que ocurre se hace muy evidente. Nosotros siempre intentamos llevar nuestras entrevistas al menos parcialmente en inglés – nos ayuda a evaluar mejor el nivel de los alumnos, y además da buena imagen. Pero muchas veces nos encontramos con que los alumnos no quieren contestar en inglés, porque temen equivocarse.
Image result for worried student

Esto es posiblemente el mayor error de concepto que se puede tener en el aprendizaje de idiomas como el inglés o el alemán. Por muchas horas de clase que des en la academia de idiomas, por mucho que tengas a los mejores profesores nativos, por mucho tiempo de estudio que inviertas: no vas a hablar bien nunca sin antes hablar mal. La prueba y el error son nuestros mayores aliados para mejorar nuestro nuestro nivel de inglés. Porque sin error no puede haber corrección, y sin corrección no puede haber aprendizaje.
Nunca es tarde para mejorar tu inglés en nuestras academias en Madrid. Tenemos profesores nativos en nuestras dos escuelas en la zona de Ciudad Lineal / García Noblejas. Ofrecemos clases de inglés, alemán y francés tanto a niños como a adultos, con horarios comprendidos entre las 10 de la mañana y las diez de la noche. Incluso podemos dar clases a domicilio. Ven a The Language Corner, encuentra tu grupo ideal, y ¡a equivocarse mucho!

¡Cuidado con estas palabras!

¿Alguna vez has ido a una farmacia en el Reino Unido buscando un equivalente al Frenadol, y te han dado un laxante? “¡Qué barbaridad!” decís. “¿Cómo van a recetar un laxante para un constipado?”.

Pues cuidado, porque si le dices a un inglés que estás “constipated” va a entender que estás taponad@, pero no precisamente por la nariz — ¡”constipated” significa estar estreñido!

Hay muchas más parejas de palabras en inglés y en castellano que pueden ser una trampa. Son los llamados “false friends”, las palabras que nos suenan familiares y conocidas, pero que esconden una trampa.

Para ver por la mañana, no es conveniente ponerse “lentils” los ojos: no son lentillas, ¡son lentejas!

Todo profesor de inglés de colegio oye varias veces a la semana la excusa de que algún alumno no puede entregar los deberes porque se los ha dejado en la alfombra (“carpet”); pero eso no es nada comparado con las quejas de que “Teacher, Teacher, Iván is molesting me…”. Es una acusación muy seria, ya que “molest”  en inglés implica tocamientos sexuales, no solo una molestia sin mayor importancia.

 

Los angloparlantes no se libran de esto. tampoco. Para nada.

Hay quien se queja de que la comida hoy en día está llena de preservativos (“preservatives” significa conservantes, en inglés), o te explica que está muy embarazad@ (“embarrassed”) en vez de muert@ de vergüenza — esto no lleva a una disminución del nivel de ridículo.

¿Qué clase de preservativos llevará esto?

¡Y no veas la gracia que le hará a los estudiantes cuando un turista entre en un bar de Madrid a pedir un bocadillo de tuna!

nuevo curso

Se acabó el verano (aunque aquí en Madrid no lo parezca — ¡uffff!), y aquí en The Language Corner estamos al pie del cañón con el nuevo curso. Ya casi llevamos una semana dando clases de inglés, francés y alemán con nuestros profesores nativos en nuestras sedes de La Elipa y en la Calle Gandhi.

Aún estáis a tiempo de coger vuestro sitio en clase, ya sea para desempolvar vuestro nivel de conversación, ayudar a vuestros pequeños con su inglés,o preparar exámenes como el First Certificate o el Advanced de Cambridge. Tenemos clases para todos los niveles desde las 10 de la mañana hasta las 10 de la noche, incluso los sábados por la mañana.

Pasad a vernos a nuestras oficinas de La Elipa (Calle Gerardo Cordón, 51) o La Almudena (Calle Gandhi, 19) o llamad al 673 340 106 para concertar una cita para una prueba de nivel.

No olvidéis que también ofrecemos clases de francés y de alemán con profesores nativos.